| Number
| French Title
| English Title
| Summary
|
| 1-01
| L'Audition
| To Find a Princess
| Teen Iris joins a pop music group and discovers that she and her bandmates are actually superpowered princesses from another world.
|
| 1-02
| Le mystère des fleurs
| Flower Power
| Iris uses magic to grow a rose for a flower show, sparking a showdown between the princesses and Mephisto, Praxina and a giant enchanted snumple.
|
| 1-03
| Coup de foudre
| Be Mine
| When Iris' magic backfires and bewitches her with a love charm, only a kiss from Nathaniel can break the spell. Has Iris found her true love?
|
| 1-04
| Prémonition
| The Birthday
| A mysterious music box gives Iris strange dreams, including the location of an oracle gem. Should she skip her aunt's birthday party to retrieve it?
|
| 1-05
| Une voix magique
| Sing For Me
| When Mephisto and Praxina steal their voices, the princesses must stop them from sending the voices to Gramorr, who wants to use them as a weapon.
|
| 1-06
| Xeris
| Xeris
| The princesses go after Praxina and Mephisto after they take Talia's magical medallion, an amulet that can reveal the location of her missing family.
|
| 1-07
| Le trésor de l'épave
| Sirens
| While helping a boy search an underwater shipwreck for long-lost family jewels, Iris, Talia and Auriana do battle with a sea monster sent by Gramorr.
|
| 1-08
| Amour double
| Talia and Kyle Sitting In a Tree
| When cute Kyle takes a shine to Talia, she rebuffs his attention. But before long, she discovers there's more to this boy than meets the eye.
|
| 1-09
| Promis juré
| A Promise is a Promise
| The girls discover an oracle gem on display in a museum. But to get it, they must take on Mephisto, Praxina and a vicious dinosaur skeleton.
|
| 1-10
| Une vie de Star
| Lucky Star
| Performing at a lonesome movie star's house party, the princesses confront Mephisto and Praxina and help their celebrity host make some true friends.
|
| 1-11
| Sous une bonne étoile
| Step Right Up
| After Praxina and Mephisto infiltrate a charity carnival at an orphanage, the princesses face an attack by a gang of enchanted stuffed animals.
|
| 1-12
| Mémoire Trouble
| No Thanks For The Memories
| Mephisto and Praxina steal Iris' memory and convince her to attack Talia and Auriana. How can her friends bring Iris back from the dark side?
|
| 1-13
| Peur du noir
| Batty
| After Iris saves a scientist who got trapped in a cave looking for an energy-rich ore, the twins attack with a giant bat to steal the ore for Gramorr.
|
| 1-14
| Les pieds dans le sable
| Castles in the Sand
| While the princesses perform at a beach party, Mephisto and Praxina create a cleverly magic-resistant sand monster to kidnap Nathaniel.
|
| 1-15
| Cousu de fil noir
| Stitches
| Auriana designs outfits for Iris and Talia to model at a fashion show, but the twins turn a sewing machine into a monster to steal the magic apparel.
|
| 1-16
| Une nuit à la belle étoile
| Camp Princess
| When the girls accompany a timid camper who wants to sleep overnight in the woods, Praxina and Mephisto attack with magic beasts from a totem pole.
|
| 1-17
| Guitar en solo
| Heavy Metal
| When the twins steal a boy's electric guitar, the girls race to get it back, but first they must face a monster made of noisy musical instruments.
|
| 1-18
| La Légende du lac Yness
| Legend of Lake Agnes
| Praxina and Mephisto launch an underwater attack on the princesses during an outing on the lake to look for Aggie, the local legendary lake monster.
|
| 1-19
| Shanila
| Shanila Surprise
| Iris reaches the next stage of her magical training, Shanila. Her powers are soon tested when Gramorr orders a vicious attack to stop her progress.
|
| 1-20
| Tombola Mania
| Raffle Baffle
| When fundraising raffle tickets starts to disappear, the princesses discover that Gramorr is using two powerful new minions to do his dirty work.
|
| 1-21
| Une Soirée Magique
| Dance Craze
| Just as Ephedia's most powerful sorceress arrives to teach the princesses a rare spell, Iris races off to save Missy from Praxina and Mephisto.
|
| 1-22
| La maisons des ombres
| The Haunting
| When a girl moves into a house rumored to be haunted, the princesses assure her it's not -- until Mephisto and Praxina send a ghost to attack them.
|
| 1-23
| Grimoire à vendre
| Spellbound
| The princesses race to recover a powerful spell book that they accidentally donated to a book sale, but Praxina and Mephisto are a step ahead of them.
|
| 1-24
| La Menace Mobile
| Smart
| Gramorr sends the twins to capture Doug and his smartphone after he takes revealing videos of everything the girls do in the course of a day.
|
| 1-25
| Ephédia (première partie)
| Home Part I
| An asteroid hurtling toward Earth sends the girls back to Ephedia, where Gramorr demands that they retrieve for him the kingdom's enchanted crown.
|
| 1-26
| Ephédia (deuxième partie)
| Home Part II
| Still on Ephedia, Talia and Auriana join the resistance movement against Gramorr, who captures Iris as she tries to steal the crown to keep it safe.
|
